Social Security : “stupefying redundancy”

I wonder why so many politicians and voters actually think that a social security “trust fund” actually exists. Are they that dumb? Or, are they deliberately misleading? It has to be one or the other.
Here is the best piece of writing — clear and short — I have seen explaining how social security affects overall spending and taxing.